Exemple : Elle a plus d'un tour dans son sac pour résoudre ce problème complexe.
Definition
"Avoir plus d'un tour dans son sac" signifie posséder plusieurs astuces ou solutions ingénieuses pour faire face à une situation difficile. Cette expression décrit une personne capable de s'adapter et d'utiliser différentes stratégies pour atteindre son but, comme dans l'exemple : Elle a plus d'un tour dans son sac pour résoudre ce problème complexe.
Traductions
To have more than one trick up one's sleeve
Tener más de un as en la manga
Meer dan één troef achter de hand hebben
Tenir més d'un as a la màniga
Mehr als ein Ass im Ärmel haben
Étymologie
L'expression "avoir plus d'un tour dans son sac" vient de l'image d'un magicien ou d'un joueur de cartes qui garde plusieurs tours ou astuces cachés dans son sac. Cela évoque l'idée de disposer de ressources secrètes pour surprendre ou réussir. Cette locution date du XVIIe siècle et illustre bien la ruse et la préparation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir plus d'un tour dans son sac" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
