Ins Fettnäpfchen treten
Exemple : Er ist leider oft ins Fettnäpfchen getreten und hat Leute verletzt.
Definition
"Ins Fettnäpfchen treten" signifie commettre une gaffe ou une maladresse sociale, souvent en disant ou faisant quelque chose d'inapproprié qui peut blesser ou embarrasser les autres. Cette expression illustre une erreur involontaire dans les interactions quotidiennes.
Étymologie
L'expression "ins Fettnäpfchen treten" vient de l'image métaphorique de marcher accidentellement dans un petit pot de graisse, ce qui était considéré comme une situation gênante. Cette expression allemande reflète donc l'idée d'un faux pas social ou d'une maladresse embarrassante.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ins Fettnäpfchen treten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mettre les pieds dans le plat