De indruk wekken dat
Exemplo: Hij probeert de indruk te wekken dat hij rijk is.
Definição
"De indruk wekken dat" significa criar a percepção ou sensação em alguém de que algo é verdadeiro ou existe, mesmo que possa não ser o caso. Por exemplo, em 'Hij probeert de indruk te wekken dat hij rijk is', indica que ele tenta fazer parecer que é rico.
Traduções
-
to give the impression that -
dar la impresión de que -
fer la impressió que -
donner l'impression que -
den Eindruck erwecken dass -
dare l'impressione che -
dar a impressão de que
Etimologia
A expressão "de indruk wekken dat" vem do holandês, onde 'indruk' significa impressão ou sensação, e 'wekken' significa despertar ou causar. Juntas, formam a ideia de causar uma impressão ou sensação em alguém. Interessante notar que 'wekken' está relacionado ao ato de despertar, como acordar alguém, aqui aplicado de forma figurada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De indruk wekken dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita