Exemplo: De conclusie ligt voor de hand dat hij gelijk heeft.
Definição
"De conclusie ligt voor de hand dat" é uma expressão usada para indicar que a conclusão é óbvia ou evidente, baseada nas informações ou fatos apresentados, como na frase "De conclusie ligt voor de hand dat hij gelijk heeft".
Traduções
the obvious conclusion is that
la conclusión evidente es que
la conclusió evident és que
la conclusion s'impose que
die Schlussfolgerung liegt nahe dass
la conclusione è ovvia che
a conclusão é óbvia que
Etimologia
A expressão "de conclusie ligt voor de hand dat" vem do holandês, onde "conclusie" significa conclusão, "ligt" é a forma do verbo 'ligar' no presente e "voor de hand" significa 'na mão' ou 'óbvio'. Literalmente, sugere que a conclusão está tão clara que parece estar à mão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De conclusie ligt voor de hand dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
a conclusão é óbvia que