Een oogje dichtknijpen
Exemplo: Je kunt best een oogje dichtknijpen bij kleine fouten.
Definição
"Een oogje dichtknijpen" significa fechar um olho de forma figurada para ignorar ou tolerar pequenos erros ou falhas, geralmente por compreensão ou bondade, como na frase: 'Je kunt best een oogje dichtknijpen bij kleine fouten.'
Etimologia
A expressão "een oogje dichtknijpen" vem do holandês e literalmente significa 'apertar um olho'. Originalmente, simboliza fechar um olho para não ver algo claramente, ou seja, fazer vista grossa. Curiosamente, essa expressão reflete a ideia de tolerância e indulgência em situações cotidianas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Een oogje dichtknijpen" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
fechar um olho