Een oogje dichtknijpen
Exemple : Je kunt best een oogje dichtknijpen bij kleine fouten.
Definition
"Een oogje dichtknijpen" signifie fermer légèrement un œil de manière figurée pour tolérer ou ignorer volontairement une petite faute ou un comportement sans en faire un problème, comme dans l'expression « Je kunt best een oogje dichtknijpen bij kleine fouten ».
Étymologie
L'expression "een oogje dichtknijpen" vient de l'action physique de plisser ou fermer un œil, souvent pour observer discrètement ou pardonner sans remarquer pleinement. Elle illustre l'idée de ne pas regarder rigoureusement une situation, ce qui est devenu une métaphore pour la tolérance envers de petites erreurs.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een oogje dichtknijpen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
fermer les yeux