Hacer la vista gorda
Exemple : A veces es mejor hacer la vista gorda y no discutir.
Definition
"Hacer la vista gorda" signifie délibérément ignorer ou fermer les yeux sur une faute ou un problème, souvent pour éviter un conflit ou une complication inutile. Par exemple, cela peut impliquer de ne pas réagir à une erreur évidente pour préserver la paix.
Étymologie
L'expression "hacer la vista gorda" vient de l'espagnol, où "hacer" signifie faire, "vista" signifie vue, et "gorda" signifie grosse. Littéralement, cela veut dire « faire la grosse vue », c’est-à-dire prétendre ne pas voir quelque chose. Cette expression imagée illustre bien l'acte volontaire d'ignorer une réalité désagréable.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Hacer la vista gorda" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
fermer les yeux