Hacer la vista gorda
Beispiel: A veces es mejor hacer la vista gorda y no discutir.
Definition
"Hacer la vista gorda" bedeutet, absichtlich etwas zu übersehen oder zu ignorieren, obwohl man es bemerkt hat. Es wird oft verwendet, wenn man Fehlverhalten oder Probleme nicht anspricht, um Konflikte zu vermeiden oder aus Nachsicht zu handeln.
Etymologie
Der Ausdruck "hacer la vista gorda" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich 'die dicke Sicht machen'. Ursprünglich bezog sich 'gorda' auf etwas Großes oder Dickes, hier übertragen auf das Auge, das absichtlich nicht genau hinsieht. Die Redewendung entstand, um die bewusste Ignoranz gegenüber unangenehmen Tatsachen humorvoll zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Hacer la vista gorda" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
ein Auge zudrücken