Een oogje dichtknijpen
Beispiel: Je kunt best een oogje dichtknijpen bij kleine fouten.
Definition
"Een oogje dichtknijpen" bedeutet, absichtlich nachsichtig oder tolerant gegenüber kleinen Fehlern oder Vergehen zu sein, ohne sie streng zu ahnden. Es beschreibt die bewusste Entscheidung, eine geringfügige Unregelmäßigkeit zu ignorieren, um Konflikte oder Schwierigkeiten zu vermeiden.
Etymologie
Der Ausdruck "een oogje dichtknijpen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, ein Auge zuzudrücken. Er leitet sich von der bildlichen Vorstellung ab, bewusst weniger genau hinzusehen, um eine milde Haltung zu signalisieren. Wussten Sie, dass dieses Bild auch in anderen Sprachen als Metapher für Nachsicht verwendet wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een oogje dichtknijpen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
ein Auge zudrücken