Tussen neus en lippen door
Beispiel: Hij vertelde het verhaal tussen neus en lippen door tijdens het eten.
Definition
"Tussen neus en lippen door" beschreibt eine Äußerung oder Handlung, die beiläufig und ohne besondere Betonung erfolgt, als ob sie nebensächlich oder im Vorübergehen gesagt wird. Zum Beispiel erzählt man eine Geschichte zwischen dem Essen, ohne große Aufmerksamkeit darauf zu lenken.
Übersetzungen
-
in passing -
de pasada -
de passada -
au détour d'une phrase -
nebenbei -
di sfuggita -
de passagem
Etymologie
Der Ausdruck "tussen neus en lippen door" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich "zwischen Nase und Lippen hindurch". Er beschreibt bildhaft etwas, das so beiläufig gesagt wird, als würde es genau zwischen Nase und Lippen hindurchfließen, also fast unbemerkt und ohne Absicht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tussen neus en lippen door" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
