Exemple: Hij vertelde het verhaal tussen neus en lippen door tijdens het eten.
Definició
"Tussen neus en lippen door" és una expressió que significa dir o fer alguna cosa de manera casual, gairebé sense voler o sense donar-li gaire importància, sovint mentre s'està ocupat en una altra activitat. Per exemple, explicar una història "tussen neus en lippen door" implica fer-ho de manera informal i sense insistència.
L'expressió holandesa "tussen neus en lippen door" es tradueix literalment com 'entre el nas i el llavi', fent referència a una acció que es fa gairebé sense adonar-se, com si fos un comentari fet entre una respiració i un moviment dels llavis. Aquesta frase reflecteix la idea de fer o dir alguna cosa de manera molt casual i espontània.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tussen neus en lippen door" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
