Het valt niet uit te sluiten dat



Exemple: Het valt niet uit te sluiten dat het morgen regent.

Definició


"Het valt niet uit te sluiten dat" és una expressió en neerlandès que s'utilitza per indicar que no es pot descartar la possibilitat que alguna cosa succeeixi, com en l'exemple: "Het valt niet uit te sluiten dat het morgen regent" (No es pot excloure que demà plogui).

Traduccions


  • it cannot be ruled out that
  • no puede descartarse que
  • no es pot descartar que
  • il n'est pas exclu que
  • es kann nicht ausgeschlossen werden dass
  • non si può escludere che
  • não se pode excluir que

Etimologia


L'expressió "het valt niet uit te sluiten dat" prové de la combinació de paraules neerlandeses on 'vallen' significa caure o succeir, i 'uitsluiten' significa excloure. Literalment, vol dir que no és possible que 'caigui fora' o que es pugui descartar, indicant la possibilitat que un esdeveniment passi.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Het valt niet uit te sluiten dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades