Het valt niet uit te sluiten dat
Beispiel: Het valt niet uit te sluiten dat het morgen regent.
Definition
"Het valt niet uit te sluiten dat" bedeutet, dass es möglich ist, dass etwas passiert oder wahr ist, auch wenn es nicht sicher ist. Zum Beispiel: "Het valt niet uit te sluiten dat het morgen regent" heißt, dass es sein kann, dass es morgen regnet, obwohl es nicht sicher ist.
Übersetzungen
-
it cannot be ruled out that -
no puede descartarse que -
no es pot descartar que -
il n'est pas exclu que -
es kann nicht ausgeschlossen werden dass -
non si può escludere che -
não se pode excluir que
Etymologie
Die Wendung "het valt niet uit te sluiten dat" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Worten für 'es fällt nicht auszulassen, dass' zusammen. Sie drückt Unsicherheit oder Möglichkeit aus. Witzigerweise benutzt man hier das Wort 'vallen' (fallen), obwohl es eher um eine logische Schlussfolgerung geht als ums Fallen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het valt niet uit te sluiten dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
