Het valt niet uit te sluiten dat



Exemplo: Het valt niet uit te sluiten dat het morgen regent.

Definição


"Het valt niet uit te sluiten dat" é uma expressão usada para indicar que algo não pode ser descartado ou ignorado como possibilidade. Por exemplo, ao dizer "Het valt niet uit te sluiten dat het morgen regent", significa que a chance de chover amanhã existe e não deve ser descartada.

Traduções


  • it cannot be ruled out that
  • no puede descartarse que
  • no es pot descartar que
  • il n'est pas exclu que
  • es kann nicht ausgeschlossen werden dass
  • non si può escludere che
  • não se pode excluir que

Etimologia


A expressão "het valt niet uit te sluiten dat" vem do neerlandês, onde "vallen" significa cair ou acontecer, "uit te sluiten" quer dizer excluir ou eliminar. Literalmente, sugere que não é possível 'excluir' ou 'descartar' uma possibilidade. É uma construção comum para expressar incerteza ou a abertura para algo que pode acontecer.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Het valt niet uit te sluiten dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas