Il n'est pas exclu que
Exemplo: Il n'est pas exclu que nous devions revoir nos plans demain.
Definição
"Il n'est pas exclu que" é uma expressão usada para indicar que algo não pode ser descartado como possibilidade, ou seja, que existe uma chance de que algo aconteça. Por exemplo, pode significar que é possível que precisemos revisar nossos planos amanhã.
Traduções
-
It is not impossible that -
No se descarta que -
Het is niet uitgesloten dat -
No es descarta que -
Es ist nicht ausgeschlossen, dass
Etimologia
A expressão "Il n'est pas exclu que" vem do francês, com 'exclu' derivado do latim 'excludere', que significa 'excluir' ou 'deixar de fora'. Literalmente, a expressão quer dizer 'não está excluído que', deixando aberta a possibilidade de um evento ocorrer. Curiosamente, é uma forma educada e formal de sugerir uma incerteza ou possibilidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il n'est pas exclu que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
