Exemplo: Il va de soi que tu dois finir tes devoirs avant de sortir.
Definição
"Il va de soi" é uma expressão francesa que significa algo óbvio ou evidente, algo que não precisa ser explicado ou demonstrado. Por exemplo, dizer que "Il va de soi que tu dois finir tes devoirs avant de sortir" indica que é claro que você deve terminar seus deveres antes de sair.
Traduções
It goes without saying
Es evidente
Dat spreekt vanzelf
És evident
Das versteht sich von selbst
Etimologia
A expressão "Il va de soi" vem do francês, onde "il" significa 'ele', "va" é a forma do verbo ir e "de soi" significa 'de si mesmo'. Literalmente, sugere que algo 'vai por si mesmo', ou seja, é tão evidente que se explica sozinho. Você sabia que essa expressão é usada para indicar algo que é entendido sem necessidade de discussão adicional?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il va de soi" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
