Esempio: Il va de soi que tu dois finir tes devoirs avant de sortir.
Definizione
"Il va de soi" è un'espressione francese usata per indicare qualcosa di ovvio o che si dà per scontato, come nel caso della frase "Il va de soi que tu dois finir tes devoirs avant de sortir", che significa che è evidente che devi finire i compiti prima di uscire.
Traduzioni
It goes without saying
Es evidente
Dat spreekt vanzelf
És evident
Das versteht sich von selbst
Etimologia
L'espressione "Il va de soi" deriva dal francese e letteralmente significa "va da sé". È un modo di dire che sottolinea come una cosa sia talmente evidente che non necessita di ulteriori spiegazioni. Sapete che questa frase riflette un concetto di autoevidenza, come se la cosa si muovesse naturalmente da sola.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il va de soi" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
