Esempio: En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal.
Definizione
"En dernier ressort" è un'espressione francese utilizzata per indicare una decisione o un'azione presa come ultima risorsa, quando tutte le altre opzioni sono state esaurite. Ad esempio, "En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal" significa accettare la decisione finale del tribunale come ultima soluzione possibile.
Traduzioni
As a last resort
Como último recurso
Uiteindelijk / Als laatste redmiddel
Com a últim recurs
Als letztes Mittel
Etimologia
L'espressione "En dernier ressort" deriva dal francese, dove "dernier" significa ultimo e "ressort" originariamente indicava una molla o un meccanismo di rimbalzo. Nel linguaggio giuridico e comune, ha assunto il significato figurato di 'ultima istanza' o 'ultima risorsa' a cui si ricorre. Curiosità: in diritto, "ressort" indica spesso la giurisdizione di un tribunale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En dernier ressort" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
