En dernier ressort
Exemple: En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal.
Definició
"En dernier ressort" és una expressió que indica la decisió o acció final que es pren després d'haver esgotat totes les altres opcions o recursos possibles, com en l'exemple: 'En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal'.
Traduccions
-
As a last resort -
Como último recurso -
Uiteindelijk / Als laatste redmiddel -
Com a últim recurs -
Als letztes Mittel
Etimologia
L'expressió francesa "en dernier ressort" prové del terme jurídic 'ressort', que significa 'recurs' o 'instància', i 'dernier' que vol dir 'últim'. Literalment, significa 'en l'últim recurs', indicant la darrera etapa o decisió definitiva en un procés.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En dernier ressort" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
