Exemple : En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal.
Definition
"En dernier ressort" désigne une décision ou une action prise comme ultime recours, lorsque toutes les autres options ont été épuisées. Par exemple, "En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal" signifie qu'il n'y a plus d'autres alternatives possibles.
Traductions
As a last resort
Como último recurso
Uiteindelijk / Als laatste redmiddel
Com a últim recurs
Als letztes Mittel
Étymologie
L'expression "en dernier ressort" vient du domaine juridique où un "ressort" désigne une instance d'appel. Ainsi, "en dernier ressort" signifie littéralement la dernière instance à laquelle on peut recourir. Cette expression s'est étendue à un usage général pour indiquer un dernier recours.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"En dernier ressort" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
