Exemple : Il a accepté l'offre, sans pour autant être totalement convaincu.
Definition
"Sans pour autant" est une expression utilisée pour indiquer qu'une action ou un état ne mène pas nécessairement à une conséquence attendue ou logique. Par exemple, dans la phrase "Il a accepté l'offre, sans pour autant être totalement convaincu", cela signifie qu'il a accepté malgré un doute.
Traductions
Without however
Sin por ello
Zonder daarom
Sense que això impliqui
Ohne deshalb
Étymologie
L'expression "sans pour autant" combine la préposition "sans" indiquant l'absence de quelque chose, avec la locution "pour autant" qui signifie "à ce point" ou "dans cette mesure". Ensemble, elles forment une tournure servant à nuancer ou limiter une affirmation. Cette construction est propre au français et son origine remonte à l'usage courant du XVIIe siècle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sans pour autant" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
