Sans pour autant
Beispiel: Il a accepté l'offre, sans pour autant être totalement convaincu.
Definition
"Sans pour autant" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas passiert oder gilt, aber nicht in vollem Umfang oder ohne Einschränkungen. Zum Beispiel: Er akzeptierte das Angebot, ohne jedoch völlig überzeugt zu sein.
Übersetzungen
-
Without however -
Sin por ello -
Zonder daarom -
Sense que això impliqui -
Ohne deshalb
Etymologie
Die Wendung "sans pour autant" stammt aus dem Französischen, wobei "sans" ‚ohne‘ bedeutet und "pour autant" wörtlich ‚dazu‘ oder ‚deshalb‘ heißt. Zusammen ergibt sich die Bedeutung ‚ohne jedoch‘ oder ‚ohne deswegen‘. Interessanterweise wird diese Phrase oft genutzt, um eine Einschränkung oder Relativierung auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sans pour autant" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
