En dernier ressort
Beispiel: En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal.
Definition
"En dernier ressort" bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch eine endgültige Entscheidung oder Maßnahme, die erst dann ergriffen wird, wenn alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft sind. Es bedeutet, dass etwas als letzte Option oder letzte Instanz gilt, wie im Beispiel: "En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal."
Übersetzungen
-
As a last resort -
Como último recurso -
Uiteindelijk / Als laatste redmiddel -
Com a últim recurs -
Als letztes Mittel
Etymologie
Der Ausdruck "En dernier ressort" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „in letzter Instanz“. "Ressort" kommt ursprünglich vom lateinischen Wort „respondere“ und wurde im Französischen für eine gerichtliche oder administrative Zuständigkeit verwendet. Interessanterweise bezieht sich "ressort" auch auf eine Feder, die etwas in Bewegung setzt, was hier bildlich für die letzte entscheidende Kraft steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En dernier ressort" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
