Exemplo: En dernier ressort, nous devons accepter la décision du tribunal.
Definição
"En dernier ressort" é uma expressão usada para indicar que algo é considerado ou decidido como última opção, depois de todas as outras possibilidades terem sido esgotadas. Por exemplo, em um contexto legal, significa aceitar uma decisão final e definitiva, sem mais recursos.
Traduções
As a last resort
Como último recurso
Uiteindelijk / Als laatste redmiddel
Com a últim recurs
Als letztes Mittel
Etimologia
A expressão "en dernier ressort" vem do francês, onde "dernier" significa 'último' e "ressort" originalmente se referia a uma mola ou mecanismo que permite um movimento final ou resposta. Assim, a frase simboliza a última etapa ou recurso disponível em uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En dernier ressort" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
