Prendre en compte
Exemplo: Il faut prendre en compte tous les avis avant de décider.
Definição
"Prendre en compte" significa considerar ou levar em consideração todos os aspectos relevantes antes de tomar uma decisão ou formar uma opinião, como na frase 'Il faut prendre en compte tous les avis avant de décider', que destaca a importância de incluir diferentes pontos de vista.
Etimologia
A expressão francesa "prendre en compte" vem do verbo 'prendre', que significa pegar ou tomar, e da palavra 'compte', que originalmente indicava uma contagem ou registro. Juntas, transmitem a ideia de 'levar em conta' ou 'considerar' algo cuidadosamente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Prendre en compte" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
