Definición

"Prendre en compte" significa considerar o tener en cuenta todos los elementos, opiniones o factores relevantes antes de tomar una decisión o emitir un juicio. Es un verbo compuesto que implica reconocimiento y valoración de aspectos importantes en una situación.

Traducciones

• To take into account
• Tener en cuenta
• Rekening houden met
• Tenir en compte
• Berücksichtigen

Etimología

La expresión "prendre en compte" proviene del francés, donde "prendre" significa tomar y "compte" significa cuenta o cálculo. Literalmente quiere decir 'tomar en cuenta', reflejando la idea de incluir algo en el cálculo mental o en la valoración. ¿Sabías que esta expresión se usa desde hace siglos para enfatizar la importancia de considerar todos los factores?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Prendre en compte" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Avoir de la chance
• Pour l'instant
• Avoir l'air de
• Avoir carte blanche
• Ça m'étonne
• Prendre la parole

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).