Definición

"Rekening houden met" significa considerar o tener en cuenta ciertos factores o circunstancias al tomar decisiones o actuar. Por ejemplo, siempre debes "rekening houden met" el clima exterior antes de planificar una actividad al aire libre.

Traducciones

• to take into account
• tener en cuenta
• tenir en compte
• tenir compte de
• berücksichtigen
• tenere conto di
• levar em conta

Etimología

La expresión "rekening houden met" proviene del holandés, donde "rekening" significa cuenta o cálculo, y "houden met" implica mantener o tener algo en mente. Literalmente, es como 'mantener una cuenta con', lo que refleja la idea de considerar o tener presente algo al actuar.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Rekening houden met" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• zijn kaarten tegen de borst houden
• de spijker op de kop slaan
• de dans ontspringen
• het lijkt erop dat
• voor zover bekend is
• dat lijkt erop

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).