Prendre en compte
Exemple: Il faut prendre en compte tous les avis avant de décider.
Definició
"Prendre en compte" significa considerar o tenir present alguna cosa abans de prendre una decisió o actuar. És una expressió usada per indicar que s'ha de reconèixer o valorar un aspecte o informació important, com en la frase: Il faut prendre en compte tous les avis avant de décider.
Etimologia
L'expressió francesa "prendre en compte" prové del verb 'prendre', que significa agafar o prendre, combinat amb 'compte', que aquí significa atenció o consideració. Literalment, vol dir 'prendre en consideració'. És una frase feta molt usada en contextos formals per indicar la necessitat de valorar diversos elements abans d'actuar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Prendre en compte" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
Tenir en compte