Trouver grâce aux yeux de
Exemple: Elle a su trouver grâce aux yeux de ses collègues grâce à son talent.
Definició
"Trouver grâce aux yeux de" significa aconseguir ser ben vist o apreciat per algú, especialment per la seva simpatia o mèrits. Per exemple, quan algú "trouve grâce aux yeux de" els seus companys, aquests el valoren positivament per les seves qualitats o accions.
Traduccions
-
To win someone's favor -
Ganarse el favor de -
In de smaak vallen bij -
Guanyar-se el favor de -
Gefallen finden bei
Etimologia
L'expressió "trouver grâce aux yeux de" prové del francès i combina 'trouver' (trobar) amb 'grâce' (gràcia o favor) i 'aux yeux de' (als ulls de). Literalment, significa 'trobar favor als ulls de', una imatge visual que expressa ser vist amb bons ulls per algú. Curiosament, la paraula 'grâce' també té arrels religioses, on fa referència a l'ajut diví o l'encant especial que fa que algú sigui apreciat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Trouver grâce aux yeux de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
