Exemple : Elle a su trouver grâce aux yeux de ses collègues grâce à son talent.
Definition
"Trouver grâce aux yeux de" signifie gagner l'estime, la faveur ou l'approbation de quelqu'un. Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une personne est appréciée ou bien vue par une autre, souvent grâce à un comportement ou une qualité particulière.
Traductions
To win someone's favor
Ganarse el favor de
In de smaak vallen bij
Guanyar-se el favor de
Gefallen finden bei
Étymologie
L'expression "trouver grâce aux yeux de" vient de l'idée biblique et littéraire où la "grâce" représente une faveur ou une bienveillance accordée par quelqu'un. Trouver cette "grâce" signifie donc être jugé favorablement ou recevoir une sorte de bénédiction morale. Saviez-vous que cette image est liée à la notion de beauté ou d'agrément visible aux yeux d'autrui ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Trouver grâce aux yeux de" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
