Trouver grâce aux yeux de
Voorbeeld: Elle a su trouver grâce aux yeux de ses collègues grâce à son talent.
Definitie
"Trouver grâce aux yeux de" betekent gunstig of positief beoordeeld worden door iemand, vaak door het tonen van kwaliteiten of gedrag dat die persoon waardeert. Bijvoorbeeld, iemand kan "trouver grâce aux yeux de" zijn collega's door zijn talent en inzet.
Vertalingen
-
To win someone's favor -
Ganarse el favor de -
In de smaak vallen bij -
Guanyar-se el favor de -
Gefallen finden bei
Etymologie
De uitdrukking "trouver grâce aux yeux de" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'genade vinden in iemands ogen'. Het woord 'grâce' verwijst hier naar welwillendheid of gunst, en 'trouver' betekent vinden. Het beeld van iets vinden in iemands ogen symboliseert waardering of acceptatie.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Trouver grâce aux yeux de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
