Esempio: Elle a su trouver grâce aux yeux de ses collègues grâce à son talent.
Definizione
"Trouver grâce aux yeux de" significa guadagnare l'approvazione o il favore di qualcuno, spesso grazie a qualità personali o azioni positive. Per esempio, una persona può "trouver grâce aux yeux de" i suoi colleghi dimostrando talento o gentilezza.
Traduzioni
To win someone's favor
Ganarse el favor de
In de smaak vallen bij
Guanyar-se el favor de
Gefallen finden bei
Etimologia
L'espressione francese "trouver grâce aux yeux de" deriva dall'uso figurato di "grâce", che in origine indicava una grazia divina o un favore speciale. "Trouver" significa trovare, quindi la frase indica letteralmente trovare favore o simpatia negli occhi di qualcun altro, ovvero ottenere il loro apprezzamento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Trouver grâce aux yeux de" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
