Exemple : J'ai d'autres chats à fouetter que de m'occuper de ça maintenant.
Definition
L'expression "Avoir d'autres chats à fouetter" signifie avoir d'autres choses plus importantes ou urgentes à faire que de s'occuper d'un sujet considéré comme moins prioritaire ou insignifiant.
Traductions
To have more important things to do
Tener cosas más importantes que hacer
Wel wat anders aan je hoofd hebben
Tenir altres coses a fer
Wichtigeres zu tun haben
Étymologie
L'expression "Avoir d'autres chats à fouetter" vient de l'image ancienne de fouetter un chat pour le faire obéir, ce qui était une tâche fastidieuse. Elle suggère donc qu'on a d'autres préoccupations plus pressantes que de s'occuper de détails sans importance.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir d'autres chats à fouetter" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
