Esempio: J'ai d'autres chats à fouetter que de m'occuper de ça maintenant.
Definizione
L'expression "Avoir d'autres chats à fouetter" signifie avoir d'autres choses plus importantes ou urgentes à faire que de s'occuper d'un sujet considéré comme moins prioritaire ou insignifiant.
Traduzioni
To have more important things to do
Tener cosas más importantes que hacer
Wel wat anders aan je hoofd hebben
Tenir altres coses a fer
Wichtigeres zu tun haben
Etimologia
L'expression "Avoir d'autres chats à fouetter" vient de l'image ancienne de fouetter un chat pour le faire obéir, ce qui était une tâche fastidieuse. Elle suggère donc qu'on a d'autres préoccupations plus pressantes que de s'occuper de détails sans importance.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Avoir d'autres chats à fouetter" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
