Rentrer dans le vif du sujet
Esempio: Lors de la réunion, nous sommes enfin rentrés dans le vif du sujet.
Definizione
"Rentrer dans le vif du sujet" significa iniziare a trattare direttamente la parte più importante o centrale di un argomento o discussione, evitando preamboli o dettagli superflui. Ad esempio, durante una riunione, si passa subito al punto cruciale della discussione.
Etimologia
L'espressione francese "rentrer dans le vif du sujet" deriva dall'immagine del 'vif', cioè la parte più tenera e sostanziosa di qualcosa, come la carne o una pianta. Qui, rappresenta il cuore del tema trattato. Letteralmente significa tornare direttamente al punto più sostanziale dell'argomento, evitando distrazioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Rentrer dans le vif du sujet" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
