Definición

"Rentrer dans le vif du sujet" significa comenzar a tratar directamente el punto principal o la cuestión más importante de una conversación, discusión o reunión, sin perder tiempo en detalles o introducciones innecesarias.

Traducciones

• To get to the heart of the matter
• Entrar en materia
• Ter zake komen
• Entrar en matèria
• Zum Kern der Sache kommen

Etimología

La expresión francesa "Rentrer dans le vif du sujet" proviene de la metáfora de entrar en la parte más sustancial o 'viva' (vif) de un tema (sujet). 'Vif' originalmente significa 'vivo' o 'intenso', indicando la esencia o núcleo del asunto. ¿Sabías que esta frase se usa para señalar que se va al corazón del asunto de manera rápida y directa?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Rentrer dans le vif du sujet" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Je n'en sais rien
• Faire partie de
• À tout hasard
• Sans problème
• Par principe
• Donner sa langue au chat

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).