Mettre la main à la pâte
Ejemplo: Pour réussir, il faut mettre la main à la pâte dès le début.
Definición
"Mettre la main à la pâte" es una expresión francesa que significa implicarse activamente en una tarea o trabajo, especialmente participando de manera práctica y directa. Se usa para indicar que alguien empieza a colaborar con esfuerzo y dedicación desde el principio, como en la frase: "Pour réussir, il faut mettre la main à la pâte dès le début."
Etimología
La expresión "mettre la main à la pâte" proviene del ámbito de la panadería, donde literalmente significa poner la mano en la masa para amasar. Con el tiempo, esta acción concreta se convirtió en una metáfora para señalar la participación activa y práctica en cualquier trabajo. ¿Sabías que esta frase sugiere la idea de involucrarse personalmente para lograr un buen resultado?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mettre la main à la pâte" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Arrimar el hombro