Faire des vagues
Ejemplo: Il ne veut pas faire des vagues lors de la réunion importante.
Definición
"Faire des vagues" es una expresión francesa que significa causar disturbios o provocar problemas en una situación que normalmente sería tranquila, como en el ejemplo: 'Il ne veut pas faire des vagues lors de la réunion importante', donde indica que alguien no quiere causar conflictos en una reunión importante.
Traducciones
-
To make waves -
Armar revuelo -
Opschudding veroorzaken -
Fer soroll -
Für Wirbel sorgen
Etimología
La expresión "faire des vagues" proviene del francés y literalmente significa 'hacer olas'. Esta imagen metafórica sugiere perturbar la calma superficial de un agua tranquila, es decir, alterar la paz o la armonía en un contexto social o profesional. ¿Sabías que esta expresión se usa desde hace siglos para describir la acción de no conformarse o provocar cambios?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Faire des vagues" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
