Exemple: Il ne veut pas faire des vagues lors de la réunion importante.
Definició
"Faire des vagues" és una expressió que significa causar problemes o provocar conflictes en una situació, especialment quan algú prefereix mantenir la calma o evitar disputes. Per exemple, si algú no vol "faire des vagues" en una reunió, intenta no crear tensions ni polèmiques.
Traduccions
To make waves
Armar revuelo
Opschudding veroorzaken
Fer soroll
Für Wirbel sorgen
Etimologia
L'expressió francesa "faire des vagues" prové literalment de la imatge de fer ones a l'aigua, la qual cosa pot alterar la seva calma. Aquesta metàfora s'utilitza per descriure l'acte de provocar alteracions o conflictes en un context social o professional. Sabies que aquesta expressió reflecteix l'impacte visible i molest que causen les ones en un mar tranquil?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Faire des vagues" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Fer soroll