Exemple: Il n'en va pas de même pour les autres pays en crise.
Definició
"Il n'en va pas de même pour" és una expressió utilitzada per indicar que una situació o condició no és igual o no s'aplica de la mateixa manera a altres casos o subjectes, com en la frase 'Il n'en va pas de même pour les autres pays en crise'.
Traduccions
The same does not apply to
No ocurre lo mismo con
Dat geldt niet voor
No passa el mateix amb
Anders verhält es sich mit
Etimologia
L'expressió "Il n'en va pas de même pour" prové del francès, combinant 'il', un pronom que fa referència a una situació o cosa, amb 'n'en va pas de même', que significa literalment 'no va igual amb això'. Aquesta construcció s'usa per establir una comparació de diferències entre situacions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il n'en va pas de même pour" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No passa el mateix amb