Exemple : Il n'en va pas de même pour les autres pays en crise.
Definition
"Il n'en va pas de même pour" est une expression utilisée pour indiquer qu'une situation ou une règle qui s'applique dans un cas donné ne s'applique pas dans un autre. Par exemple, cela signifie que ce qui est vrai pour certains ne l'est pas nécessairement pour d'autres.
Traductions
The same does not apply to
No ocurre lo mismo con
Dat geldt niet voor
No passa el mateix amb
Anders verhält es sich mit
Étymologie
L'expression "Il n'en va pas de même pour" vient de la construction idiomatique française où 'il en va' signifie 'la situation est telle' ou 'cela se passe ainsi'. 'Pas de même' indique la différence ou l'exception. Cette tournure remonte au français classique et illustre la manière subtile de nuancer une comparaison.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Il n'en va pas de même pour" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
