Exemplo: Il n'en va pas de même pour les autres pays en crise.
Definição
"Il n'en va pas de même pour" é uma expressão usada para indicar que a situação ou condição mencionada anteriormente não se aplica ou não é a mesma para outra pessoa, coisa ou grupo. Por exemplo, "Il n'en va pas de même pour les autres pays en crise" significa que a situação difere para esses países.
Traduções
The same does not apply to
No ocurre lo mismo con
Dat geldt niet voor
No passa el mateix amb
Anders verhält es sich mit
Etimologia
A expressão "Il n'en va pas de même pour" vem do francês, onde "il" é um pronome impessoal, "n'en" é uma forma negativa com o pronome "en", e "va pas de même" significa literalmente "não vai da mesma forma". Ela é usada para contrastar situações. Você sabia que essa construção é bastante comum em francês para expressar diferenças entre casos?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il n'en va pas de même pour" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
