Exemplo: Elle a pris sa décision en connaissance de cause malgré les risques.
Definição
"En connaissance de cause" significa agir ou tomar uma decisão com pleno conhecimento das circunstâncias e consequências envolvidas. Essa expressão indica que a pessoa está ciente dos riscos ou fatos antes de agir, como em: 'Ela tomou sua decisão em conhecimento de causa apesar dos riscos.'
Traduções
With full knowledge
Con conocimiento de causa
Weloverwogen
Amb coneixement de causa
Mit voller Kenntnis der Sachlage
Etimologia
A expressão "en connaissance de cause" vem do francês, onde 'connaissance' significa conhecimento e 'cause' refere-se a motivo ou razão. Literalmente, quer dizer 'com conhecimento da causa', reforçando a ideia de agir sabendo exatamente as razões e consequências. Você sabia? Esta expressão é usada para enfatizar responsabilidade e consciência total na ação tomada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En connaissance de cause" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
