Exemple: Elle a pris sa décision en connaissance de cause malgré les risques.
Definició
"En connaissance de cause" és una expressió que significa actuar amb plena consciència i comprensió de les conseqüències o riscos implicats en una situació. Per exemple, quan algú pren una decisió en coneixement de causa, ho fa després d'haver considerat tota la informació disponible i els possibles resultats.
Traduccions
With full knowledge
Con conocimiento de causa
Weloverwogen
Amb coneixement de causa
Mit voller Kenntnis der Sachlage
Etimologia
L'expressió "en connaissance de cause" ve del francès i es tradueix literalment com 'amb coneixement de la causa'. Aquesta frase s'ha utilitzat durant segles per indicar que una persona està informada i és conscient abans d'actuar. Curiosament, la paraula 'cause' a l'origen significa 'motiu' o 'raó', cosa que reforça la idea d'actuar amb raonament i intenció clara.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En connaissance de cause" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Amb coneixement de causa