Passer entre les gouttes
Exemple: Il a su passer entre les gouttes malgré les difficultés.
Definició
"Passer entre les gouttes" és una expressió que significa evitar un problema o una situació difícil amb habilitat o sort, com si es pogués evitar les gotes de pluja que cauen. Per exemple, quan algú aconsegueix sortir indemne d'una situació complicada, es diu que ha sabut "passer entre les gouttes".
Etimologia
L'expressió "passer entre les gouttes" prové de la imatge literal de caminar sota la pluja evitant que les gotes caiguin sobre una persona. Aquest ús metafòric s'ha estès per descriure situacions on algú evita conseqüències negatives, com si esquivés les gotes. És un exemple de com les expressions franceses sovint s'inspiren en imatges visuals quotidianes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Passer entre les gouttes" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
Escapar-se pels pèls