De dans ontspringen
Exemple: We konden de dans ontspringen door op tijd weg te gaan.
Definició
"De dans ontspringen" és una expressió que significa evitar una situació difícil o desagradable, especialment quan s'ha tingut l'oportunitat d'escapar-se'n a temps. Per exemple, quan algú aconsegueix evitar un problema o una conseqüència negativa gràcies a una acció oportuna.
Etimologia
L'expressió "de dans ontspringen" prové del neerlandès i significa literalment 'escapar del ball'. Originàriament, podria referir-se a evitar una dansa o un ball que resultava incòmode o indesitjat, però amb el temps ha passat a simbolitzar evitar qualsevol situació complicada o perillosa. Curiosament, el ball, que sovint és alegre, aquí representa un problema del qual es desitja escapar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De dans ontspringen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
sortir-se'n