De dans ontspringen
Exemple : We konden de dans ontspringen door op tijd weg te gaan.
Definition
"De dans ontspringen" signifie éviter une situation difficile ou un problème, souvent grâce à une action opportune ou chanceuse. Par exemple, cela peut désigner le fait d'échapper à une punition ou à un danger en agissant rapidement.
Étymologie
L'expression néerlandaise "de dans ontspringen" vient de l'image de quelqu'un qui parvient à s'extraire d'une danse compliquée ou risquée. Le mot "dans" signifie danse, et "ontspringen" veut dire s'échapper ou s'évader. Cette expression évoque donc l'idée de se libérer d'une situation délicate, comme si l'on échappait à une danse difficile.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De dans ontspringen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
s'en tirer