Exemple : Ik moet toegeven dat dit boek erg interessant is.
Definition
"Ik moet toegeven dat" est une expression utilisée pour reconnaître ou admettre une vérité ou un fait. Elle introduit une concession dans une phrase, comme dans l'exemple : "Ik moet toegeven dat dit boek erg interessant is", signifiant 'Je dois admettre que ce livre est très intéressant'.
Traductions
I must admit that
tengo que admitir que
he d'admetre que
je dois admettre que
ich muss zugeben dass
devo ammettere che
devo admitir que
Étymologie
L'expression néerlandaise "ik moet toegeven dat" se compose de plusieurs mots : "ik" (je), "moet" (dois), "toegeven" (admettre) et "dat" (que). "Toegeven" vient de la combinaison de "toe" (vers) et "geven" (donner), littéralement 'donner vers', signifiant admettre ou concéder. Cette expression est couramment utilisée pour introduire une reconnaissance honnête ou une concession.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ik moet toegeven dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
je dois admettre que