Exemple : We gaan de grens opzoeken tussen Nederland en België.
Definition
"De grens opzoeken" signifie explorer ou se rapprocher de la limite physique ou symbolique entre deux territoires, comme dans l'exemple où il s'agit de la frontière entre les Pays-Bas et la Belgique. Cela implique souvent tester ou examiner cette limite.
Traductions
to push the limits
buscar los límites
buscar els límits
repousser les limites
an die Grenzen gehen
cercare il confine
explorar a fronteira
Étymologie
L'expression néerlandaise "de grens opzoeken" vient de "grens" qui signifie frontière ou limite, et "opzoeken" qui veut dire chercher ou aller vers. Littéralement, cela veut dire aller chercher ou approcher la frontière. Cette phrase illustre bien la notion d'explorer une limite géographique ou conceptuelle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De grens opzoeken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
repousser les limites