Exemple : Ik ga met dat in gedachten naar school vandaag.
Definition
"Met dat in gedachten" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer que quelqu'un garde une idée ou une pensée spécifique à l'esprit en accomplissant une action, par exemple, en allant à l'école avec cette pensée ou intention précise.
L'expression néerlandaise "met dat in gedachten" signifie littéralement "avec cela en pensées". Elle dérive de la combinaison de 'met' (avec), 'dat' (cela) et 'in gedachten' (dans les pensées), reflétant l'idée d'avoir quelque chose en tête. Cette tournure est typique des langues germaniques où la pensée est souvent exprimée de manière figurative.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Met dat in gedachten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
en gardant cela à l'esprit